I noticed that there's a battery indicator under main OSD menu of XG2703-GS. What does it mean?

This is an indicator  about power consumption ratio which will be affected depending on some OSD settings change such as ECO mode and Brightness.

Here's a matrix table about ECO mode and power consumption ratio.